Žena čita (foto: cure.ba)
Naravno, kao ni bilo koje drugo znanje, niti znanje jezika vam neće doći preko noći, ali kada jednom uđete u njegov svijet više nećete željeti izaći jer će vam dati toliko dodatnih mogućnosti, proširiti vidike, otvoriti mjesta novim spoznajama, komunikacije s osobama s kojima niste ni sanjali da ćete moći komunicirati.
Evo provjerenih i isprobanih načina na koje na zanimljiv način možete poboljšati strani jezik.
Počnite čitati časopise, novine, web portale
Samo uključite internet i svijet je vaš. Pronađite na internetu web izdanja časopisa, novina, specijaliziranih portala na željenom jeziku, pronađite teme koje vas zanimaju i počnite. Riječi koje ne znate, potražite u rječnicima stranih riječi koje vrlo lako možete isto tako potražiti na internetu.
Započnite s kraćim člancima koji imaju jednostavniju tematiku. Čitajte kratke potpise pod fotografije u galerijama s fotografijama, jer ćete tako i vizualnim putem lakše zapamtiti nove riječi. Kopirajte manje članke u neku od aplikacija za pisanje i prevedite članak od riječi do riječi. Možda vam se sve ovo i ne čini neki napredak, ali kada deset puta pročitate istu riječ u različitom kontekstu, drugačije formuliranoj rečenici, znati ćete za što se sve ona koristi i na koji način.
Za početak, nemojte se toliko zamarati s gramatikom, kako ćete učiti jezik sve bolje i bolje, neke stvari će vam jednostavno doći prirodno, kada je u pitanju gramatika i pravopis.
Titlovi na izvornom jeziku
Ako je moguće, gledajte filmove na jeziku koji učite, te ih nabavite s titlovima koji su na tom istom jeziku. Vrlo često neki glumci zbog uloga govore nerazgovjetno, pa za osobe koje kojima nije to materinji jezik, ono što govore zvuči popuno nerazumljivo. Titlovi će vam pomoći da upotpunite dijelove koje ne biste razumjeli drugačije.
Također, kada primjerice gledate filmove na DVD-u ili Blue-rayu postoji mogućnost mijenjanja titlova na različite jezike. Stavite titlove na jezik i učite. Ovakav način učenja je primjenjiv za one koji gotovo da i nemaju problema s brzinom čitanja titlova na stranom jeziku. Prilikom gledanja filmova na taj način vrlo lako ćete usavršiti svakodnevno komuniciranje, te riječi koje se koriste u „slangu“ nekog jezika, igre riječi i tako dalje.
Prevodite riječi pjesama
Volite slušati glazbu na jeziku kojeg usavršavate, ali teško hvatate riječi pjesme, te u biti u cijelosti ne razumijete o čemu pjesma govori? Na sreću, danas riječi većine pjesama možete pronaći na internetu. Pronađite omiljenu pjesmu i prevedite ju. Također, paralelno slušajte pjesmu i čitajte riječi pjesme, te pokušajte otpjevati pjesmu pravilno izgovarajući riječi.
Čitajte knjige
Izašla je nova knjiga vašeg omiljenog pisca ili spisateljice na jeziku kojeg usavršavate? Nabavite knjigu u elektroničkom ili papirnatom izdanju i počnite. Možda će vam se na početku činiti teško, no kako ćete odmicati s knjigom, mnogo brže ćete čitati, a vaš vokabular će se proširiti.
Primjerice, današnji elektronički čitači knjiga uz standardnu mogućnost čitanja knjiga na bilo kojem jeziku, nude i mogućnost direktnog pristupa elektroničkom rječniku, a sve što trebate napraviti je označiti riječ koju ne razumijete i u fusnoti će vam se pojaviti značenje te riječi i njezina primjena. Praktično, zar ne?
Druga solucija su audio knjige koje možete isto tako nabaviti u elektroničkom obliku, a u kojima jedan narator čita knjigu, a vi ju možete slušati poput muzike, pratiti radnju i učiti nove riječi, te učite njihovo pravilno izgovaranje.
Govorite što više
Vrlo je važno da sve što ste učite da s vremena na vrijeme izgovarate i ponavljate, jer možda se možete dobro izverzirati u čitanju, te ćete razumjeti riječi, ali ih nećete moći zbog njihove kompliciranosti izgovoriti ili samostalno ili u rečenici. Ako je moguće pričajte svaki dan s nekim od ukućana na stanom jeziku, ili pak s nekom osobom koja vam je voljna pomoći u vašem učenju, a naravno poznaje jezik.
Slušajte, čitajte i pišite pažljivo
Koncentrirajte se kada slušate kako govore ili pjevaju osobe na stranom jeziku koji učite, čitajte s razumijevanjem. Trudite se da pišete pravopisno i gramatički točno. Za učenje jezika osim upornosti, potrebna je svojevrsna pedantnost, odnosno nemojte dopuštati učenje na pola, nego učite što je pravilnije moguće.
Imajte na umu da je za učenje jezika potrebna velika upornost i strpljenje, no i u samoj osobi mora postojati interes što bržeg i boljeg učenja, ma koji povod bio. Također, potrebna je konstantnost. Jedino stalnim, svakodnevnim ponavljanjem, ćete postići savršenstvo ili nešto blizu savršenstva.
zena.hr
